Nous approuvons la proposition de la Commission visant à consacrer, en principe, 0, 46 % du PNB aux mesures structurelles pour la période 2000-2006. À deux conditions toutefois.
We can live with the Commission proposal to set aside 0.46 % of GNP per year for structural measures in the period 2000-2006, but only under two conditions.
Enfin, il faut encore souligner l'approbation, au paragraphe 6, de la «proposition d'affecter chaque année 0, 46 % du PNB de l'Union européenne à des actions structurelles pour la période 2000 à 2006».
Another point to be emphasised is the approval in paragraph 6 of the proposal to earmark 0.46 % of the European Union's GNP every year for structural actions during the period 2000 to 2006.
Je voudrais rappeler ici en préambule notre souci de distinguer nettement les négociations d'adhésion, qui sont fondées sur l'application aux nouveaux États membres de l'acquis communautaire, de la réforme des politiques structurelles pour la période qui suivra 2006.
I would like to reiterate now that we must make a clear distinction between accession negotiations, which are based on the application of the acquis communautaire in new Member States, and the reform of structural policies for the period following 2006.