Comment réformer le Conseil afin que la structure institutionnelle de l' Union soit plus démocratique et plus transparente ?
How can the Council be reformed in such a way as to ensure that the Union' s entire institutional structure is more democratic and open?
Ce qui s'est passé à Deauville entre M. Sarkozy et Mme Merkel renverse complètement la structure institutionnelle de l'Union européenne.
What happened in Deauville between Mr Sarkozy and Mrs Merkel turns the institutional structure of the European Union on its head.
Le troisième point dont nous devons débattre en dépit, parfois, de nos réticences est la modernisation de la structure institutionnelle de l’Union.
The third thing we must discuss, and which we are not always willing to debate, is the modernisation of the institutional organisation of the European Union.
Autant la structure institutionnelle de l'Union monétaire est claire, autant les processus décisionnels de l'Union économique sont sous-développés.
While the institutional structure of Monetary Union is all too clear, the decision-making processes for this Union are, by contrast, underdeveloped.
Á une époque où la structure institutionnelle de l'Union européenne se modifie, des ressources sont nécessaires pour communiquer avec les habitants de l'UE.
At a time when the European Union's institutional structure is changing, resources are needed for communication with EU residents.
Malgré l'autonomie importante dont jouit la BEI au sein de la structure institutionnelle de l'Union européenne, elle doit elle aussi respecter les critères de la bonne administration.
In spite of the significant autonomy enjoyed by the EIB in the institutional structure of the EU, it must comply with the standards of good administration.
Les propositions et suggestions contenues dans le rapport de MM. Brok et Gualtieri visent à jeter des passerelles entre la structure institutionnelle de l'Union et le nouveau mécanisme.
The proposals and suggestions in the report by Mr Brok and Mr Gualtieri aim to build suitable bridges between the Union's institutional structure and the new mechanism.
En même temps, nous observons une dangereuse tendance à donner à cette nouvelle gouvernance un parfum intergouvernemental, ce qui risque non seulement de menacer la structure institutionnelle de l'Union européenne mais aussi de rendre inefficaces les nouveaux mécanismes.
At the same time, we are seeing a dangerous trend of giving this new governance an intergovernmental flavour, which not only risks threatening the institutional structure of the European Union, but also making the new mechanisms ineffective.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.