Nous avons assisté récemment à une modification en profondeur de la structure du budget européen.
Recently we have been able to observe far-reaching changes in the structure of the EU budget.
Les perspectives financières n'autorisent pas de grands bonds; la structure du budget européen est beaucoup trop rigide et inflexible pour cela en l'état actuel des choses.
The financial perspective does not permit great leaps; the structure of the European budget is much too rigid and inflexible for this as things stand.
Ensemble, nous avons une véritable occasion de commencer à changer la structure du budget européen en faveur d’actions plus orientées vers la croissance et la compétitivité.
Together we have a real chance to start changing the structure of the European budget in favour of more growth- and competitiveness-orientated actions.
Il est donc crucial de modifier la structure du budget européen en faveur de dépenses davantage orientées vers la croissance et la concurrence dans la direction proposée par la Commission.
The change in the structure of the European budget in favour of more growth and competitive oriented expenses in the direction proposed by the Commission is thus crucial.
Je suis parfaitement d’accord avec l’analyse du Premier ministre britannique, selon laquelle la structure du budget européen est obsolète et ne reflète plus les besoins modernes de l’Union européenne.
I very much agree with the British Prime Minister’s assessment that the structure of the European budget is outdated and no longer reflects the modern needs of the European Union.
Même si la structure du budget européen n'est bien sûr en rien comparable aux structures des budgets nationaux, nous devons également faire preuve de retenue tout en parlant des problématiques à traiter à l'avenir.
Even though the structure of the European budget is not, of course, at all comparable with the structures of the national budgets, we also need to be restrained, and we must nevertheless talk about areas of focus for the future.