La Commission propose une structure décentralisée pour le ministère public.
The Commission proposes a decentralised structure for the Office of the European Public Prosecutor.
Il est dès lors important de laisser intacte la structure décentralisée du RJE.
It is important, therefore, to leave the EJN's decentralised structure untouched.
L'avis de la commission des budgets relatif au programme PHILOXENIA met l'accent sur la structure décentralisée de ce secteur économique.
An opinion on the Philoxenia programme from the Committee on Budgets also points to the decentralized structure of this sector.
Les procureurs européens nationaux ou procureurs délégués veulent une structure décentralisée et seraient donc nommés conformément à la législation de l'État membre.
The national European Public Prosecutors or the Delegates want a decentralised structure and would then be appointed under the relevant law of the Member State.
Je pense qu'il est très important d'avoir défini une structure décentralisée et flexible pour en améliorer l'efficacité, mais une évaluation plus générale s'impose néanmoins.
The fact that a decentralised, flexible structure for improving efficiency has been identified is very important, but this must be linked to a more comprehensive assessment.
À propos des initiatives locales, je tiens également à déclarer que l'organisation des systèmes tarifaires doit être adaptée à la structure décentralisée et ne pas dépendre simplement d'un vaste ensemble de domaines et d'idées.
On the subject of local initiatives, I would also like to mention the organisation of the tariff systems, which have to be adapted to the decentralised structure and cannot simply take priority over a large number of major areas and ideas.
Actuellement, il est basé sur une structure décentralisée et cela est bien, mais les contrôles ne sont-ils pas rendus plus difficiles en raison des fusions transnationales avec des banques qui ne font pas partie de la zone euro ?
As things stand it is decentralised and that is fine, but is the supervisory process not rendered more difficult by transnational mergers with banks outside the euro area?
La structure décentralisée et participative de la politique de cohésion permet d'apporter une contribution décisive à la création d'une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, à faible taux de carbone, innovante et sociale.
The decentralised and participative structure of cohesion policy allows it to make a decisive contribution to creating a resource-efficient, low-carbon, innovative and social Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.