La structure économique et sociale de nos pays est, heureusement, forte et résistante.
We are fortunate in that the economic and social structure of our countries is strong and resilient.
La Commission est consciente des effets négatifs que peut avoir une restructuration sur les travailleurs, leurs familles et la structure économique et sociale d'une région.
The Commission is aware of the negative effects which restructuring can have on workers, their families and the economic and social structure of a given region.
Le rapport se base, d'une part, sur les critères de Copenhague, qui s'appliquent dans la même mesure à tous les pays candidats, et aborde, d'autre part, les particularités de Malte, qui sont le résultat de sa situation insulaire et de sa structure économique et sociale.
The report is, on the one hand, guided by the Copenhagen criteria, which apply equally to all of the accession countries, and on the other hand, it examines Malta's special characteristics, which result from its island position and from its economic and social structure.