Nous avons voté pour que la structure à deux piliers soit conservée.
We voted to hold on to the two-pillar structure.
J'ai cependant voté contre l'amendement 2 qui appelait à la suppression de la structure à deux piliers de la PAC.
However, I voted against Amendment 2, which called for the elimination of the two-pillar structure of the CAP.
Je salue le soutien clair en faveur de la structure à deux piliers et je me réjouis aussi que le commissaire ait affirmé aujourd'hui son soutien dans ce sens également.
I welcome the clear support for the two-pillar structure and I also welcome today's affirmation from the Commissioner of his support for that as well.
Le rapport Lyon définit extrêmement bien ces tâches de la politique agricole commune européenne, et il reconnaît explicitement la structure à deux piliers de la politique agricole commune.
The Lyon report defines these tasks of the common European agricultural policy extremely well, and it explicitly acknowledges the two-pillar structure of the common agricultural policy.
Il importe de conserver la structure à deux piliers, de maintenir les paiements directs et surtout la forte politique de développement rural, ainsi que d'améliorer la compétitivité et de renforcer la conscience environnementale.
It is important to keep the two-pillar structure, to maintain direct payments and especially the strong rural development policy, and to improve competitiveness and strengthen environmental awareness.
Il dit par exemple très pertinemment que nous ne pouvons nous résigner à l'existence de cette structure à deux piliers, que nous devons remettre la question sur le tapis et qu'il faut prévoir un budget pour les actions que nous allons entreprendre en la matière.
He is right in saying that we, for example, should not simply accept the existence of this two-pillar structure, that we should put them back on the agenda and that there should be a budget for the things we intend to do in this field.