Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application j'ai voté dans la région par contre institutions européennes protection de l'environnement entre l'union européenne dans l'environnement de la santé ainsi qu'à membres de l'union président madame la commissaire l'opinion publique toutes les parties développement durable

“strictes dans ce domaine” in English

11 examples
Je crains que des mesures plus strictes dans ce domaine ne produisent l'inverse de l'effet recherché.
I fear that stricter measures may have quite the opposite effect to what is desired.
Dès lors, nous reconnaissons la nécessité d’une législation et de sanctions pénales strictes dans ce domaine.
So we agree on the need for strict regulation and penal sanctions in that area.
Il est vrai aussi que tous les pays ne sont pas à même de prendre des mesures strictes dans ce domaine dans le délai relativement bref proposé sans subir des pertes économiques évidentes.
It is also true, though, that not all countries are in a position to take rigorous action in this matter in the relatively short time that has been suggested without suffering clear economic losses.
En conclusion, je tiens également à apporter mon soutien à l'amendement déposé par M. Blokland concernant la capacité pour les États membres d'adopter des réglementations plus strictes dans ce domaine.
In conclusion, I also want to put in a good word for Mr Blokland's amendment about the Member States being able to have tougher legislation in this area.
Les propositions permettant à chaque État membre de conserver ou d’introduire des règles plus strictes dans ce domaine, comme l’ont déjà fait quelques États membres, sont particulièrement importantes à nos yeux.
Proposals to enable individual Member States to retain and introduce stricter rules in this area, as quite a few Member States have already done, are particularly important to us.
La Chine a cherché à rejoindre le Conseil des droits de l'homme en affirmant qu'elle s'engagerait à promouvoir et à protéger les droits de l'homme et qu'elle respecterait les normes les plus strictes dans ce domaine.
China tried to join the Human Rights Council saying that it would be committed to the promotion and protection of human rights and would uphold the highest standards in this area.
Je partage l'objectif de créer des règles plus strictes dans ce domaine, un environnement hostile aux trafiquants d'êtres humains, une meilleure protection des victimes et davantage de mesures de prévention rigoureuses.
I share the objective of creating tougher rules in this area, an environment which is hostile to human traffickers, greater protection for victims and more rigorous prevention measures.
Dans l'UE, il faut presque deux ans et demi pour autoriser de tels aliments pour animaux, en Argentine environ trois ans, au Brésil de trois à cinq ans, et la Chine adopte elle aussi des mesures strictes dans ce domaine.
In the EU, it takes almost two and a half years to approve such feeds, in Argentina around three years, in Brazil three to five years, and China is also adopting strict measures in this area.
Je me félicite aussi du fait que les États-Unis aient également décidé de se doter de règles de supervision plus strictes dans ce domaine, qui ont été prises en considération par la Commission pour préparer une harmonisation internationale ultérieure.
I also welcome the fact that the US has also decided to draw up stricter supervision rules in this area, given that the Commission is also considering working towards further international harmonisation.
Si l'on impose d'autres règles strictes dans ce domaine, comme l'instauration en France de la semaine des 35 heures, je suis convaincu que cela pourra créer des emplois à court terme mais qu'à plus longue échéance, cela compromettra notre compétitivité et détruira des emplois.
Establishing additional rigid rules - such as, for example, introducing a rigid 35-hour week in France - can, I admit, create jobs in the short term, but I am convinced that in the long term it damages our competitiveness and thus destroys jobs.
Sa déclaration a montré avec quelle vigueur elle s’est battue, tant en commission qu’en séance plénière, pour cette question, qui présente une importance particulière pour l’Autriche et le Danemark, qui sont les deux États membres ayant les réglementations les plus strictes dans ce domaine.
Her statement showed how vigorously she has fought, both in committee and in plenary, for this issue, which is of particular importance for Austria and Denmark, because we are the two Member States with stricter regulations in this area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.