News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“strict respect des droits” in English
8 examplesL'alternative du retour forcé est considérée comme une solution de dernier ressort et toujours dans le strict respect des droits fondamentaux.
The alternative of forced return is considered as a last resort, and always with strict respect for fundamental rights.
L'Union européenne doit, dans le plus strict respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine, faciliter l'organisation du retour des clandestins.
The European Union must organise the return of illegal immigrants in a way that maintains the strictest respect for human rights and human dignity.
Mais cela doit se faire dans le strict respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et d'une manière appropriée à une société ouverte, démocratique et juste.
But this must be approached with strict respect for human rights and fundamental freedoms, and in a manner which is appropriate to an open, democratic and just society.
En termes théoriques et pratiques, cela implique que la lutte contre le terrorisme doit être poursuivie aux termes de la loi et dans le strict respect des droits de l'homme.
It follows, as a matter both of principle and practicality, that the fight against terrorism must be pursued within the law and with full respect for human rights.
Cette démarche trouve le juste équilibre entre les exigences de sécurité des États membres de l'Union européenne et le strict respect des droits et des libertés des citoyens.
This is an approach which strikes the right balance between European Union Member States' security requirements and strict respect for citizens' rights and freedoms.
Bien sûr, ces fonctions nouvelles doivent être adoptées dans le strict respect des droits, libertés et garanties individuelles des citoyens de l'Union, en préservant une utilisation contrôlée des données personnelles disponibles dans le SIS.
These new functions will, of course, have to be adopted in total compliance with our citizens' individual rights, freedoms and guarantees, with strict control of the use of personal data available in the SIS.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
