Je terminerai en disant que le transport intelligent est l'une des orientations stratégiques pour le développement du transport.
Last but not least, intelligent transport is one of the strategic guidelines for developing transport.
Nos orientations stratégiques pour le développement rural pour la période 2007-2013 visent à guider les États membres dans l’élaboration de leurs propres stratégies et programmes nationaux.
Our strategic guidelines for rural development for the period 2007 to 2013 are meant to guide Member States in the development of their own national strategies and programmes.
. - Monsieur le Président, le rapporteur, Mme McGuiness, a rédigé un excellent rapport sur la proposition de la Commission relative aux orientations stratégiques pour le développement rural.
. Mr President, the rapporteur, Mrs McGuiness, has drafted an excellent report on the Commission’s proposal on guidelines for rural development.
Lorsqu'elles sont disponibles, la Commission inclura des données sur les femmes dans son rapport d'avancement sur la mise en œuvre des lignes directrices stratégiques pour le développement rural.
The Commission will include, where available, data on women in its progress report on the implementation of the strategic guidelines for rural development.
Nous souhaitons manifester clairement notre opposition à cette méthode dans des domaines tels que ceux liés à l'énergie, qui sont stratégiques pour le développement économique et social, notamment celui des pays situés en périphérie.
We would like to make plain our opposition to this route in areas, like those relating to energy, that are strategic to economic and social development, particularly that of the countries on the periphery.