Le cadre financier pluriannuel de l'UE représente une occasion de faire des choix stratégiques pour l'avenir.
The EU Multiannual Financial Framework represents an opportunity to make strategic choices for the future.
En nous basant sur une approche scientifique, nos scénarios stratégiques pour l'avenir auront plus de chances d'être sur la bonne voie.
A science-based approach will give us more confidence in our policy scenarios for the future being on the right track.
Il s'agit à présent de mener cette démarche à son terme et, par ailleurs, aux yeux de mon groupe, d'en tirer quelques enseignements stratégiques pour l'avenir.
We must now bring this episode to a conclusion and, furthermore, my group believes that we must learn some strategic lessons from it for the future.
Il en est ainsi, parce que la tâche du Conseil européen n'est pas seulement de répondre à des situations de crise directes, mais aussi de formuler des orientations stratégiques pour l'avenir.
That is because the task of the European Council is not only to respond to direct crisis situations, but also to formulate strategic guidelines for the future.
En effet, la Commission formulera les orientations stratégiques pour l'avenir, c'est-à-dire pour la préparation du sixième programme, en tenant compte de cet examen à mi-parcours du cinquième programme, ainsi que des résultats de l'évaluation indépendante portant sur les cinq dernières années.
Indeed, the Commission will take into account the results of this mid-term review of the fifth programme, as well as the results of the independent assessment of the last five years, in formulating the strategic guidelines for the future, i.e. for the preparation of the sixth programme.