News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stratégiques par pays” in English
18 examplesSeulement 9 des 61 premiers documents stratégiques par pays comprenaient la santé comme domaine privilégié de coopération.
Only 9 of the first 61 country strategy papers had health as a focal area for cooperation.
À la Barbade, le commissaire Michel s'est engagé à soumettre les documents stratégiques par pays aux parlements des États ACP afin que ceux-ci puissent les examiner.
In Barbados, Commissioner Michel promised to submit the country strategy papers to ACP countries' parliaments for their scrutiny.
Nous devons veiller à ce que les objectifs du Millénaire pour le développement et les documents stratégiques par pays soient appropriés et suivis de manière adéquate.
We need to ensure that the Millennium Development Goals and the country strategy papers are adequate in themselves and adequately followed.
Troisièmement, nous souhaitons mettre à la disponibilité du Parlement tous les documents stratégiques par pays, y compris les programmes pluriannuels et les enveloppes financières correspondantes.
Third, we want to make available to Parliament all approved country strategy papers, including multiannual programmes and associated financial envelopes.
C'est pourquoi, cette année, le Parlement tente de réserver cette dépense et de la promouvoir comme une partie de la déconcentration du personnel et dans les nouvelles études stratégiques par pays.
That is why Parliament this year is seeking to earmark this spending and promote it as part of the deconcentration of staff and in the new country strategy papers.
Nous commençons à le faire en intégrant la prévention des conflits dans les stratégies vis-à-vis de nos partenaires, en prenant en compte les indicateurs de conflit dans nos études stratégiques par pays, par exemple.
We are starting by integrating conflict prevention into our strategies towards partner countries, taking account of conflict indicators, for example, in our country strategy papers.
Mon collègue, M. Van den Berg, a déclaré que nous souhaitions, pour ces pays, le même statut que celui qui est accordé aux documents stratégiques par pays établis dans le cadre de l'instrument de coopération au développement.
My colleague, Mr van den Berg, has said that we want the same status for the ACP as we have for the DCI country strategy papers.
Au mois de décembre de l'année dernière, nous avons adopté de nouveaux programmes stratégiques par pays et par région pour les années 2002 à 2004 qui fournissent un cadre plus stable et plus ciblé pour notre coopération financière.
Last December we adopted new country and regional strategy programmes for the years 2002 to 2004 which provide a more focused and stable framework for our financial cooperation.
Un usage plus systématique des études stratégiques par pays contribuera à garantir une utilisation convaincante des instruments communautaires en vue d'aborder les causes des conflits, ainsi que d'autres problèmes liés aux droits de l'homme.
More systematic use of country-strategy papers will help to ensure the cogent use of Community instruments to address both the root causes of conflict and other human rights problems.
Par exemple, pour les documents stratégiques par pays, il m’est impossible de trouver des éléments prouvant que les parlements ont été consultés de façon significative, bien que la société civile et les ONG aient été associées à fort juste titre.
For instance, for the country strategy papers, I can find no evidence that parliaments were consulted in any meaningful way, although civil society and NGOs were quite rightly involved.
Je voudrais souligner très clairement que toutes les activités planifiées dans nos documents stratégiques par pays sont des activités de développement et tombent dans les secteurs prioritaires identifiés dans l'instrument de coopération au développement.
I would like to point out very clearly that all activities planned under our country strategy papers are development activities and fall within the priority sectors identified in the DCI.
Maria Martens a observé que, si les parlements nationaux des pays ACP n'étaient pas autorisés à examiner les documents stratégiques par pays et à en discuter de manière transparente, les fonds que l'UE met à la disposition de ces pays pourraient être mal utilisés.
Maria Martens has identified that, if national parliaments in the ACP countries are not empowered to look at the country strategy papers and discuss them in a transparent fashion, then the funds that the EU provides ACP countries could be used in the wrong way.
La Commission peut-elle ventiler sa réponse eu égard à la communication avec ses délégations, au mécanisme d'adoption des documents stratégiques par pays, au fonctionnement de son groupe de soutien de la qualité et au dialogue avec les partenaires, ainsi qu'à tout autre aspect ?
Can the Commission reply with respect to communication with its delegations, the mechanism for agreement of Country Strategy Papers, the operation of its Quality Support Group, dialogue with partners, as well as in any other respects?
De la même manière, ce n'est qu'en participant aux travaux de l'Assemblée que beaucoup de parlementaires des pays ACP ont appris l'existence des documents stratégiques par pays qui définissent pourtant les axes de la coopération qui sera menée entre l'Union européenne et leurs propres pays.
In the same way, it is only through participating in the work of the Assembly that many MPs in ACP countries have learnt of the existence of Country Strategy Papers that define areas of cooperation between the EU and their own countries.
Expressions with “stratégiques par pays”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
