Mais cette meilleure coordination des Quinze doit s'accompagner de choix stratégiques et tactiques habiles.
But this improvement in coordination between the Member States needs to go hand in hand with skilful strategic and tactical choices.
En conséquence, ces institutions fondamentales pourront mieux se prononcer, à partir du cycle parlementaire suivant, sur les problèmes stratégiques et tactiques d'actualité.
As a result, these fundamental institutions will be able to have their say, as of the next parliamentary cycle, about the strategic and tactical problems of the day.
Les projets de Constitution naissent toujours dans des contextes politiques et comprennent des objectifs stratégiques et tactiques, mais aussi des questions de pouvoir politique.
Draft constitutions are always politically motivated and include strategic and tactical objectives and considerations as well as aspects of power politics.
D'un autre côté, il s'agit justement d'une alliance très lâche, à l'intérieur de laquelle les considérations stratégiques et tactiques ne trouvent pas toujours l'écho qui conviendrait.
On the other hand it is a very loose alliance of countries, in which strategic and tactical considerations do not always receive the necessary response.
La proposition souligne ceci: "En tant qu’extension du système d’alerte rapide, le réseau est avant tout destiné à faciliter l’échange d’informations stratégiques et tactiques sur les tendances et les flux migratoires clandestins ou irréguliers.
The proposal emphasises that ‘as a development of the Early Warning System, the network is primarily designed to facilitate the exchange of strategic and tactical information on irregular or illegal migratory flows and trends’.