Pour la première fois, l'Union européenne s'engage donc à procéder à une évaluation stratégique sur l'environnement.
For the first time ever we are committing ourselves as a European Union to a strategic environmental assessment.
Mais lorsqu'il a été question de définir à l'échelon européen ce qu'était une étude d'impact stratégique sur l'environnement, nous nous sommes tous défilés.
But when it came to a Europe-wide definition of environmental impact assessment, we all backed out. We called for subsidiarity.
Il n'est pas là pour l'instant sans quoi je lui aurais bien volontiers donné une leçon sur la manière dont fonctionne une étude d'impact stratégique sur l'environnement.
He is not here at the moment, otherwise I would have been very glad to give him a lesson on how environmental impact assessment works.
Monsieur le Président, chers collègues, l'étude d'impact stratégique sur l'environnement est pour nous une étape importante vers la réalisation des objectifs de durabilité.
Mr President, ladies and gentlemen, for the Green Group, strategic assessment is a milestone on the road to greater sustainability.
Monsieur le Président, chers collègues, la discussion relative à cette étude d'impact stratégique sur l'environnement est un auto-encensement tout à fait étonnant dans ce Parlement.
Mr President, ladies and gentlemen, the discussion in this House on environmental impact assessment has been an astonishing display of self-congratulation.
Nous espérons que l'étude d'impact stratégique sur l'environnement ne sera pas envoyée sur une voie de garage et je voudrais à nouveau inviter les États membres, et notamment la République fédérale...
We hope that strategic environmental assessment is not pushed to one side, and we would like to appeal to those Member States like Germany...
Expressions with “stratégique sur l'environnement”