Le maillon maritime du commerce extérieur est ainsi un enjeu stratégique pour la compétitivité des pays ACP.
The foreign trade link is thus a strategic issue for the competitiveness of the ACP countries.
Il s’agit d’un aspect stratégique pour la compétitivité interne et externe de l’économie d’une Union qui doit tirer pleinement profit du marché unique.
It is strategic for the internal and external competitiveness of the economy of a Union that must fully exploit the benefits of the single market.
Parce qu’aujourd’hui, le programme stratégique pour la compétitivité et la cohésion sociale nous envoie également des messages concernant les droits de l’homme.
Because today the strategic programme for competitiveness and social cohesion also sends us messages concerning human rights.
Toutefois, le manque d'alternatives viables pour alimenter la flotte de transport de marchandises signifie que les prix des carburants sont un facteur stratégique pour la compétitivité de nombreux pays.
However, the lack of viable alternatives for fuelling the commercial goods transport fleet means that fuel prices are a strategic factor in the competitiveness of many countries.