Les États-Unis sont un acteur stratégique dans ce domaine; c’est pourquoi il faut trouver avec eux une solution plus réalisable.
The United States is a strategic player in this, so a more workable solution must be agreed with them.
La Commission est tout à fait consciente de l'importance que revêt une évaluation environnementale de certains projets et programmes et elle examine d'ailleurs la directive relative à une évaluation environnementale stratégique dans ce domaine.
The Commission fully agrees with the environmental assessment of certain plans and programmes and is therefore working on the so-called SEA - strategic environmental assessment - directive in this area.
Le Canada est, pour les États membres de l'UE, un pays stratégique dans ce domaine, ces deux pays étant les plus grands acteurs du marché international de fabricants d'aéronefs, de moteurs et de matériel électronique de bord. Le Canada est également le 11e partenaire commercial de l'UE.
Canada is a strategic country in this area for EU Member States, as both parties are world leaders in the manufacture of aircraft, engines and avionics; it is also currently the EU's 11th-most important trade partner.
Et il n'en est pas moins vrai que, bien que dans le domaine technique et à cause de l'éloignement de la réserve stratégique dans ce domaine également, la non inclusion de ce montant aboutissait inévitablement à un déséquilibre abyssal et incompréhensible entre les autorisations et les paiements.
It is no less true that, even in the technical field, given that the strategic reserve was also rejected here the failure to include this amount inevitably resulted in a huge and incomprehensible discrepancy between authorisations and payment appropriations.