Madame la Présidente, le partenariat stratégique avec l'Afrique constitue l'unique partenariat intercontinental noué par l'Union européenne
Madam President, the only intercontinental partnership which the European Union has established is the strategic partnership with Africa.
Deux ans plus tard, la perspective change et cette fois le sommet UE-Afrique de Lisbonne débouche sur un partenariat stratégique avec l'Afrique.
Two years later, the standpoint was different and this time, the Lisbon EU-Africa Summit ended with the creation of a strategic partnership with Africa.
Tout d'abord, j'estime que l'Europe ne peut continuer à payer le prix de l'absence de dialogue structuré, institutionnel et stratégique avec l'Afrique.
For a start, I consider that Europe cannot go on paying the price for not having a structured, institutional and strategic dialogue with Africa.
C'est pourquoi il me paraît indispensable qu'aujourd'hui, douze ans après la fin de l'apartheid, le Parlement européen soutienne l'établissement d'un partenariat stratégique avec l'Afrique du Sud.
That is why I consider it essential, 12 years after the end of apartheid, for the European Parliament to support today the establishment of a Strategic Partnership with South Africa.
Ce sommet représente un tournant dans les relations entre les deux continents, qui permettra à l'Union européenne d'approfondir son partenariat stratégique avec l'Afrique, sur le même pied que ses partenariats actuels avec l'Asie, les pays du Golfe ou l'Amérique latine.
The summit represents a turning point in relations between the two continents and will enable the European Union to make its strategic partnership with Africa as strong as its partnerships with Asia, the Gulf States or with Latin America.