Troisièmement: après avoir adopté la stratégie sur les droits de l'enfant en janvier, le Parlement ne peut pas faire marche arrière et enfermer les enfants ou les traiter tel que proposé.
Thirdly: after adopting the strategy on the rights of the child in January, Parliament cannot now take a step backwards and lock up children or treat them as proposed.
La violence est un problème social particulièrement grave, comme en témoigne le dialogue organisé avec un millier d'enfants et d'adolescents en vue de préparer une stratégie sur les droits des enfants.
Violence is a particularly grave social problem, as evidenced by the dialogue held with a thousand children and young people in preparing a strategy for children's rights.
Hélas, dans sa stratégie sur les droits de l'enfant, la Commission n'a pas jugé nécessaire de tenir davantage compte des enfants, et pas uniquement des adultes, en fixant ses futurs plafonds de polluants.
Regrettably, in its strategy on the rights of the child, the Commission did not consider the need to take more account of children, not just adults, when we set future pollutant ceilings.
La transparence et l'évaluation honnête pendant la sélection de plans d'action, d'actions, combinées à d'autres stratégies et programmes communautaires, comme Progress et la future stratégie sur les droits de l'enfant.
Transparency and honest evaluation during the selection of action plans, combined actions with other Community programmes and strategies, such as Progress and the future strategy on the rights of the child.
La déclaration des droits de l'enfant et la convention des droits de l'enfant ont été signées - même si certains États ne l'ont pas encore signé - et la Commission a déjà présenté sa stratégie sur les droits de l'enfant au niveau européen.
The Declaration of the Rights of the Child and the Convention on the Rights of the Child have been signed - even though some states have not yet signed - and the Commission has already presented its Strategy on the Rights of the Child on a European level.