Comme je l’ai indiqué au début, notre objectif est de placer la santé mentale au cœur de notre stratégie sur la santé et des initiatives relatives à la santé publique.
As I said at the beginning, we intend to place mental health at the core of our health strategy and the public health initiatives.
M. Bowis a examiné avec soin et brio toutes les questions importantes concernant une stratégie sur la santé mentale pour l’Union européenne et mon groupe soutient pleinement son rapport.
Mr Bowis has thoroughly and successfully addressed all the important issues concerning a strategy for mental health in the EU and my group fully endorses his report.
. - J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de John Bowis relatif à la proposition de résolution du parlement européen visant à aller vers une stratégie sur la santé mentale au sein de l’union européenne.
I voted in favour of the excellent report by Mr Bowis on the motion for a resolution of the European Parliament – towards a strategy on mental health for the European Union.
L’une des meilleures conclusions que l’on puisse tirer du débat de ce jour est qu’ici, tout comme aux autres étapes de la procédure de consultation, la proposition de nouvelle stratégie sur la santé mentale remporte un franc succès.
The best conclusion one could draw from the debate today is that here, as well as in the rest of the consultation process, there is broad support for the establishment of a new strategy on mental health.
J'invite donc la commissaire à s'engager à incorporer un réexamen urgent de la directive sur les médicaments vétérinaires et à aborder les problèmes de la disponibilité des médicaments dans le cadre de la stratégie sur la santé animale.
I therefore call on the Commissioner to commit to incorporating an urgent review of the Veterinary Medicines Directive and address the issue of medicines' availability in the strategy on animal health.
La communication ayant pour titre "S'adapter aux changements du travail et de la société : une nouvelle stratégie communautaire de santé et de sécurité 2002-2006" est une stratégie sur la santé et la sécurité pour la période en question.
The communication entitled 'Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work for 2002-2006' is a strategy on health and safety for the period in question.
Ces dernières semaines, je note que la Commission a présenté une nouvelle stratégie sur la santé au travail pour les cinq prochaines années, avec un accent particulier sur les petites et moyennes entreprises, qui identifie les PME comme étant le lieu de la plupart des accidents.
Looking back over recent weeks, I note that the Commission has presented a new strategy on health at work for the next five years, with particular regard to small and medium-sized enterprises, which identifies SMEs as the scene of most incidents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.