On m'avait alors dit que la stratégie sur l'alcool serait évaluée avant l'été.
At that time, I was told that the alcohol strategy would be assessed before the summer.
Il s'est passé beaucoup de choses depuis que la Présidence suédoise a proposé une stratégie sur l'alcool pour l'UE en 2001.
A lot has happened since the Swedish Presidency proposed an alcohol strategy for the EU in 2001.
Sur la base de ce débat, la Présidence entend adopter les conclusions du Conseil pour soutenir une stratégie sur l'alcool en décembre 2009.
Based on this debate, the Presidency aims to adopt Council conclusions to support an alcohol strategy in December 2009.
Peut-être pourriez-vous me donner votre avis sur la question de savoir si cela doit être inclus dans votre future stratégie sur l’alcool et les problèmes qui y sont liés.
Perhaps you could give me your view as to whether that should be included in your future strategy on alcohol and the problems related to it.
Concernant l’alcool, je voudrais vous rappeler que d’ici la fin de l’année ou peu après l’été, nous présenterons la proposition de stratégie communautaire pour une stratégie sur l’alcool.
As regards alcohol, I would like to remind you that by the end of this year, or some time after the summer, we will produce the Community strategy proposal for a European strategy on alcohol.