Effectivement, la Commission a achevé l'élaboration d'une stratégie pour l'intégration de la dimension du genre dans toutes ses politiques.
The Commission has indeed finished drawing up a strategy for the integration of the dimension of gender into all its policies.
La stratégie pour l'intégration des Roms préparée sous l'égide de la Présidence hongroise peut créer l'Europe du futur pour les communautés roms également.
The Roma integration strategy being prepared under the direction of the Hungarian Presidency may create the Europe of the future for the Roma communities as well.
Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Madame la secrétaire d'État, d'après le rapport de Mme Járóka, et conjointement avec ce rapport, nous sommes heureux de progresser davantage dans la mise en œuvre de la stratégie pour l'intégration des Roms.
Madam President, Commissioners, State Secretary, based on Mrs Járóka's report, and in conjunction with it, we are glad to progress further towards the implementation of the Roma strategy.
Le rapport de Mme Járóka sur la stratégie pour l'intégration des Roms expose un plan d'action pour leur intégration socio-économique en vue d'un projet européen qui définirait des stratégies nationales pour s'attaquer au problème, en partie sur la base des coûts que devra assumer chaque État membre.
The report by Mrs Járóka on the Roma inclusion strategy sets out an action plan for their socio-economic integration in view of a European project that defines national strategies to deal with the problem, partly on the basis of the costs that each Member State will have to bear.