Cependant, il est également nécessaire que l'UE revoie maintenant sa stratégie pour l'Asie centrale pour la rendre réellement efficace.
However, it is equally necessary for the EU now to revise its strategy for Central Asia to make it really effective.
par écrit. - (ES) En 2007, sous la Présidence allemande, l'UE a adopté une stratégie pour l'Asie centrale, visant à créer une nouvelle association.
In 2007, under the German Presidency, the EU adopted a strategy for Central Asia aimed at a new association.
Dans ce contexte, nous devons à nouveau tenter de mettre en place une stratégie pour l'Asie centrale, qui porte sur l'économie, la démocratie et l'humanité.
Against this background, we need to make a new attempt to put in place a strategy for Central Asia which covers the economy, democracy and humanity.
Je voudrais vous demander de saisir l'opportunité que représente le cas du Kirghizstan pour renouveler cette stratégie pour l'Asie centrale et pour lui donner un nouvel élan.
I would ask you to use the case of Kyrgyzstan as the opportunity to renew this strategy for Central Asia and to give it a new stimulus.
Je voudrais rappeler à tout le monde que durant la Présidence allemande dirigée par M. Steinmeier on a élaboré une stratégie pour l'Asie centrale, dont nous avons peu entendu parler récemment.
I would like to remind everyone that during the German Presidency with Dr Steinmeier, a strategy for Central Asia was drawn up which we have heard very little about recently.
Quoi qu'il en soit cependant, la stratégie pour l'Asie centrale adoptée l'an dernier sous présidence allemande et le présent rapport du Parlement européen représentent une avancée considérable.
In any event, however, the Central Asia Strategy adopted last year during the German Presidency and this European Parliament report mark a good step forward.
Ces dernières années, le Parlement a établi des conditions claires pour encadrer cet accord provisoire, comme récemment dans le rapport sur la stratégie pour l'Asie centrale rédigé par M. Özdemir.
Over recent years Parliament has laid down clear conditions under which we can agree to this Interim Agreement, most recently in the Central Asia strategy report by Mr Özdemir.
Avec l'accord de partenariat et de coopération, nous disposerons d'un cadre au sein duquel nous pourrons développer davantage nos relations bilatérales et ainsi contribuer à la réalisation des objectifs globaux de notre stratégie pour l'Asie centrale toute entière.
The Partnership and Cooperation Agreement provides us with a framework within which we can develop our bilateral relations further and thereby contribute to the overall goals of our strategy for the whole of Central Asia.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.