Il est important d'avoir une bonne stratégie immobilière à moyen et à long terme.
A medium and long-term successful buildings strategy is important.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais parler de la rubrique 5 et de la stratégie immobilière en particulier.
(DE) Mr President, I would like to refer to heading 5 and to the buildings strategy in particular.
Toutefois, nous estimons qu'il est encore possible d'améliorer ces documents, et nous voulons rappeler que nous sommes partisans d'une stratégie immobilière à long terme.
Nevertheless, we believe that these documents can be improved in the future, and we would remind you that we are advocating a long-term buildings strategy.
Je demande qu'en matière de politique des bâtiments, une stratégie immobilière à moyen terme soit mise en place par le biais d'une planification financière et d'une planification de construction claire.
Therefore, I ask that in the area of buildings policy, provision be made for a medium-term building strategy by means of clear construction and financial planning.
L'élaboration d'une stratégie immobilière à moyen et à long terme préoccupe la commission des budgets depuis un moment, non seulement en ce qui concerne le Parlement, mais aussi en ce qui concerne les autres institutions.
The development of a medium- and long-term building strategy has been a concern of the Committee on Budgets for a long time, not only as regards the Parliament, but also regarding the other institutions.