Je soutiens toute stratégie globale visant à l'éradication, au niveau mondial, de la violence à l'encontre des femmes.
I support any global strategy striving to bring about the worldwide eradication of violence against women.
Cette coopération relève de notre stratégie globale visant à renforcer les relations entre l’Union européenne et la Russie.
This cooperation forms part of our overall strategy to strengthen relations between the European Union and Russia.
C'est pourquoi la Commission est en train d'élaborer une stratégie globale visant à gérer la crise financière et à minimiser le ralentissement économique.
Hence, the Commission is now developing a comprehensive strategy to manage the financial crisis and limit the economic downturn.
Le plan d’action de la Commission fait partie d’une stratégie globale visant à encourager l’efficacité et la compétitivité des entreprises et à renforcer les droits des actionnaires et la protection des tiers.
The Commission's action plan is part of an overall strategy to foster the efficiency and competitiveness of businesses and to strengthen shareholders' rights and the protection of third parties.
Malheureusement, je ne pense pas que le très renommé AKP lui-même ait la volonté ou la détermination de développer et de transposer une stratégie globale visant à la résolution de ce conflit, qui dure depuis plusieurs décennies.
Unfortunately, I do not think that even the highly praised AKP has either the will or the determination to develop and push through a comprehensive strategy for the resolution of this conflict, which has lasted for decades.
En coordonnant les actions des créditeurs et des débiteurs au sein d'une stratégie globale visant à éradiquer la pauvreté, il est possible d' atteindre l' objectif 1515 du sommet de Copenhague sur le développement social, objectif auquel nous nous sentons pleinement identifiés.
By uniting the actions of debtors and creditors in a global strategy aimed at the elimination of poverty, it is possible that we will achieve objective 15 of the Copenhagen Summit on social development, which is an objective which we fully identify with.