Madame le Président, l'avis suivant porte sur la stratégie future pour la maîtrise des émissions atmosphériques.
Madam President, my opinion deals with the future strategy for the control of atmospheric pollution.
Toute stratégie future pour résoudre la crise de l'ESB devra comporter une réponse responsable et coopérante des autorités britanniques.
Any future strategy to resolve the BSE crisis must include a responsible and cooperative response from the British authorities.
Nous avons fait un grand pas en avant en décrivant, dans une communication, une stratégie future pour lutter contre les émissions des voitures et des propositions de loi permettant de mettre en oeuvre cette stratégie.
We have taken a great step forward with the announcement of a future strategy for combating emissions from cars and with the proposed legislation for implementing that strategy.
Les sociétés de private equity devront notifier leur présence dans les entreprises rachetées et fournir des informations aux employés, notamment concernant leur stratégie future pour l'entreprise et les répercussions potentielles pour l'emploi.
Private equity companies will have to give notification of their presence in the companies acquired and provide information to employees, in particular, concerning their future strategy for the business and the potential repercussions for jobs.
Enfin, on nous a écoutés quand nous avons exposé la stratégie future pour les Balkans, pour résoudre de manière définitive un problème que les États-Unis ont tellement contribué à résoudre, mais sur lequel ils se sont arrêtés à un certain moment parce qu'ils ne pouvaient faire plus.
Lastly, we were heeded when we outlined the future strategy for the Balkans, to resolve once and for all an issue to the solution of which the United States has contributed greatly, although it stopped when it reached a certain point because it could go no further.
(FR) Monsieur le Président, mes chers collègues, cette résolution concernant la stratégie de Lisbonne et sa relance s'inscrit dans la droite ligne du rapport que notre Parlement a adopté en octobre dernier, sur ma proposition, concernant la stratégie future pour le marché intérieur.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, this resolution on relaunching the Lisbon Strategy is very much in line with the report which Parliament adopted last October, on my proposal, on the future strategy for the Single Market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.