La stratégie en matière d'emploi évolue elle aussi.
The strategy with regard to employment will be advanced as well.
La stratégie en matière d'emploi est fondée sur la méthode de coopération ouverte.
The Employment Strategy is based on the method of open cooperation.
Tout d'abord, il s'agit d'une crise économique mondiale qui nous oblige à repenser et à réévaluer notre stratégie en matière d'emploi.
Firstly, this is a global economic crisis which is forcing us to rethink and re-evaluate the Employment Strategy.
Les réformes structurelles manquent à l'appel et nous ne sommes guère à la hauteur lorsqu'il s'agit de mettre en application la stratégie en matière d'emploi.
There is a lack of structural reform and not enough ability to comply with the employment strategy.
Il est important de simplifier la stratégie en matière d'emploi et d'en clarifier les objectifs, ce qui fait l'objet d'une réflexion à Commission comme au Conseil.
It is important that we simplify the employment strategy and make its objectives clearer, and the Commission and the Council are both thinking along those lines.
C'est pourquoi la stratégie en matière d'emploi doit accorder une attention particulière à l'égalité des genres afin d'éliminer toutes les inégalités entre hommes et femmes.
It is for this reason that the Employment Strategy must devote particular attention to the gender perspective, in order to eliminate all inequalities between men and women.
Bien qu'il nous faille encore aller beaucoup plus loin pour répondre aux attentes des citoyens, les signes existent qui montrent que notre stratégie en matière d'emploi est une réussite.
Although much remains to be done to meet the expectations of our citizens, there are signs that our employment strategy is proving to be a success story.
J'espère dès lors que la révision de la stratégie en matière d'emploi sur laquelle nous allons à présent nous pencher ainsi que l'amélioration de l'agenda social donneront lieu à des changements en la matière.
I hope, therefore, that the review of the employment strategy that we are now going to work on and the improvement of the social agenda will bring about an adjustment in that field.
L'heure est aujourd'hui opportune et appropriée, en raison du marché unique, de la monnaie unique et de toute la question de l'élargissement et de la nécessité de renforcer notre stratégie en matière d'emploi.
The time is now opportune and appropriate, given the single market, the single currency, the whole question of enlargement and the need for our employment strategy to be strengthened.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.