Voilà les leçons que nous devons tirer si nous voulons donner un sens à notre stratégie en matière d'énergie.
These are the lessons that we have got to learn if we are going to make sense of our energy strategy.
L'Europe doit réfléchir à tête reposée aux effets qu'une révision de sa stratégie en matière d'énergie nucléaire aurait sur le marché de l'énergie.
Europe must think through with a clear head the effects that a re-thinking of nuclear energy strategy would have on the energy market.
Nous sommes d’avis que ce rapport réussit une fois pour toutes à placer la demande - et non l’offre, comme d’habitude - au centre de la stratégie en matière d’énergie.
We believe this report succeeds in putting the demand side – rather than always the supply side – at the centre of energy strategy once and for all.
La stratégie en matière d'énergie fait partie de la politique de l'environnement et doit par conséquent se décider au niveau européen. C'est pourquoi nous devons être sérieux.
Energy strategy is a part of environmental policy and therefore must be decided at European level and that is why we must get serious.
Il en va de nos intérêts humanitaires et démocratiques ainsi que de notre stratégie en matière d’énergie. Cela signifie qu’il n’existe aucune alternative à une stratégie plus approfondie dans le Caucase du Sud.
Thanks to oil resources, Azerbaijan will be rich and Georgia will have transit rights whilst Armenia will have nothing.
Quant aux aspects économiques du projet de Temelin, la Commission soutient le développement d'une stratégie en matière d'énergie qui prenne dûment en considération le rendement énergétique et la diversification des sources, et PHARE a soutenu cette orientation dans divers projets.
As regards the economic aspects of the Temelin project, the Commission supports the development of an energy strategy that gives due consideration to energy production and the diversification of sources. The PHARE programme has supported this approach in various projects.