Objet: Stratégie en matière d'égalité des chances à la Commission
Subject: Commission's equal opportunities strategy
En tant que commissaire, quelle est votre opinion sur la stratégie en matière d'égalité des chances dans les institutions de l'Union européenne?
As a Commissioner, what is your view of the European Union institutions' equal opportunities strategy?
Je voudrais féliciter Mme Eriksson pour son excellent rapport et la Commission pour son excellente stratégie en matière d'égalité entre l'homme et la femme.
I would like to congratulate Mrs Eriksson on an excellent report and the Commission on an excellent strategy for gender equality.
(RO) Madame la Présidente, je souhaite compléter la question de ma collègue et demander au commissaire s'il y a aussi une stratégie en matière d'égalité des chances.
(RO) Madam President, I would like to expand a little on the question from my colleague and ask the Commissioner whether there is also an equal opportunities strategy.
Cette stratégie en matière d'égalité des chances élaborée par la Commission aura-t-elle une influence pour les femmes qui travaillent dans les autres institutions de l'UE?
Will the Commission's equal opportunities strategy affect women working in other EU institutions?
Notre stratégie en matière d'égalité entre les hommes et les femmes, que je présenterai à l'automne de cette année, contiendra de nombreux éléments très concrets - non pas pour les prochains mois mais pour les prochaines années.
Our gender equality strategy, which I will present in the autumn of this year, will contain many very concrete elements - not for the next few months but for the next years.
Ainsi, la nouvelle stratégie en matière d'égalité des chances visera à assurer une politique d'égalité entre les hommes et les femmes qui travaillent à la Commission, mais elle ne couvre pas les autres institutions et agences de l'Union européenne.
The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.