La stratégie doit tenir compte des différentes situations, qui varient d'un pays à l'autre.
The strategy must take account of the various situations, which differ from one country to another.
Cette stratégie doit tenir compte de la situation économique et démographique actuelle, mais aussi de l'achèvement du marché intérieur.
This strategy must take into consideration the current economic and demographic situation, but also the completion of the internal market.
Cette stratégie doit tenir compte de la protection des droits de l'enfant et reconnaître aux enfants abandonnés ou orphelins le droit d'avoir une famille et d'être protégés.
It must give consideration to the protection of children's rights, and recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and to be protected.
Comme le souligne à juste titre le Parlement, cette stratégie doit tenir compte non seulement des intérêts et de la compétitivité de notre industrie, mais aussi des intérêts des pays pauvres.
As Parliament rightly emphasises, that strategy must take into account not only the interests of our industries and our competitiveness, but also the interests of the poorer countries.