Mon opinion est que les femmes sont essentielles pour la réalisation de l’objectif global de la stratégie de Lisbonne visant à renforcer la croissance et l’emploi dans l’Union européenne.
My opinion is women hold the key to achieving the Lisbon Strategy’s overarching goal of creating more growth and jobs in the European Union.
Cette proposition de directive fait partie de ce qu’on appelle la «stratégie de Lisbonne» visant à accélérer le rythme des libéralisations, ce qui a abouti à une violente attaque contre le secteur public et le secteur des services.
This proposal for a directive forms part of the so-called ‘Lisbon Strategy’ aimed at speeding up liberalisations, leading to a ferocious onslaught against the public sector and on public services.
L’implication des PME est dès lors un facteur crucial dans la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne visant à une croissance plus forte et durable ainsi qu’à la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
The involvement of SMEs is therefore a vital factor in implementing the objectives set in the Lisbon Strategy aimed at fostering sustainable growth and creating more and better jobs.
En outre, l'adoption de cette directive contribuera à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, visant une croissance accrue, plus d'emplois et une plus grande liberté dans le choix des services par les consommateurs.
Furthermore, the adoption of the Directive will contribute to achieving the objectives of the Lisbon Strategy aimed at more growth, more jobs and greater freedom for consumers to choose services.
Je voudrais vous rappeler que c’est la Commission qui s’est efforcée de formuler l’objectif, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, visant à augmenter le nombre de femmes au travail, et ce dans un laps de temps relativement court.
I would like to remind you that it was the Commission that devoted its efforts to formulating the objective, as part of the Lisbon strategy, of increasing the number of women in employment, and that in a relatively short time.
par écrit. - (EN) Le rapport Locatelli s'inscrit dans le cadre du réexamen de la stratégie de Lisbonne visant à faire de l'Europe l'économie la plus compétitive au monde d'ici 2010 et, à cet égard, la position des chercheurs en Europe est capitale.
in writing. - Deputy Locatelli's report is part of the review of the Lisbon Strategy to make Europe's economy the most competitive in the world by 2010, and central to this is the position of researchers in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.