Telle est l’échéance, le moment où nous pourrons remettre la stratégie de Lisbonne sur la bonne voie.
This is a time window; it is the moment at which we will be allowed to get the Lisbon strategy onto the right track.
Le 7e programme-cadre permettra de réaliser les objectifs de la stratégie de Lisbonne sur de nombreux plans.
The Seventh Framework Programme will allow the goals of the Lisbon Strategy to be achieved in many ways.
La recherche et l'innovation forment un autre pilier de la stratégie de Lisbonne sur lequel nous sommes revenus.
Another key pillar of the Lisbon Strategy we have returned to is research and innovation.
La stratégie de Lisbonne sur le modèle économique européen associe innovation technologique, compétitivité et solidarité.
The Lisbon Strategy on the European economic model combines together technological innovations, competitiveness and solidarity.
Cette initiative est évidemment basée sur la stratégie de Lisbonne sur l’investissement dans les réseaux et la connaissance.
The Initiative is, of course, based on the Lisbon strategy on investment in networks and knowledge.
C'était un des problèmes majeurs rencontrés par la stratégie de Lisbonne, sur lesquels, en définitive, nous devons tous travailler.
That was one of the major problems with the Lisbon Strategy, on which, ultimately, we all have work to do.
La mise en œuvre de réformes structurelles, que je considère comme l'aspect le plus difficile de la stratégie de Lisbonne sur le plan politique, doit constituer notre principale ambition politique.
Implementing structural reforms, which I consider to be politically the most difficult aspect of the Lisbon Strategy, must be our major political ambition.
-Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Commissaires, Mesdames, Messieurs, en ces temps difficiles, ce n’est pas une mince affaire que de défendre la stratégie de Lisbonne sur le plan économique et politique.
–Mr President, Members of the Commission, ladies and gentlemen, defending the Lisbon Strategy in economic and political terms, in difficult times, is a significant matter.
En effet, en mars 2004, nous aurons comme prévu notre rendez-vous annuel pour examiner la mise en œuvre globale de la stratégie de Lisbonne sur la base du rapport de la Commission et des contributions des diverses formations du Conseil.
Indeed, in March 2004, as scheduled, we will have our yearly appointment to review the overall implementation of the Lisbon strategy on the basis of the Commission’s report and contributions from the various Council configurations.
Nous considérons la stratégie en faveur du développement durable non pas, comme c’était le cas, comme la fin du débat sur la durabilité en Europe, mais comme un point de départ essentiel en rapport avec la stratégie de Lisbonne sur la voie du développement durable en Europe.
We regard the Sustainable Development Strategy not, as it were, as the end of the debate on sustainability in Europe, but as an important starting point in conjunction with the Lisbon Strategy in moving towards sustainable development in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.