Mme Grybauskaitė nous a informés que l’assistance directe dans le cadre de la stratégie de Lisbonne représente plus d’un tiers du projet de budget.
Mrs Grybauskaité informed us that direct assistance in the Lisbon Strategy accounts for more than a third of the draft budget.
La stratégie de Lisbonne représente une vision qui, dans un grand souci de réforme, vise à protéger les valeurs qui sont au cœur de ce modèle social européen.
The Lisbon Strategy represents a vision that, very much in a spirit of reform, seeks to preserve the values that lie at the heart of the European social model.
(PT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, le jour est bien choisi pour dire que, grâce à la réforme de 2004, la stratégie de Lisbonne représente plus qu'une simple liste d'objectifs irréalisables - les priorités sont plus claires et les responsabilités mieux définies.
(PT) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, today is the right time to say that, thanks to the 2004 reform, the Lisbon Strategy is more than just a series of unattainable targets - the priorities are clearer and the responsibilities better defined.