Les dix ans de la stratégie de Lisbonne ont été une décennie perdue.
The ten years of the Lisbon strategy were a lost decade.
En fait, des consultations sur l'avenir de la stratégie de Lisbonne ont lieu depuis au moins 2008.
In fact, there have been consultations on the future of the Lisbon strategy at least since 2008.
(PL) Monsieur le Président, les objectifs de la stratégie de Lisbonne ont été définis voici huit ans.
(PL) Mr President, the aims of the Lisbon Strategy were defined eight years ago.
(SK) La stratégie 2020 et la stratégie de Lisbonne ont un point commun: la certitude que l'économie doit être gérée.
(SK) The 2020 strategy and the Lisbon Strategy have something in common: a belief that the economy must be managed.
Je pense que les lignes directrices de la stratégie de Lisbonne ont contribué de manière significative aux progrès réalisés dans ce domaine.
I think that the Lisbon Strategy guidelines have contributed significantly to the progress made in work on this subject.
Le nouveau commissaire des affaires sociales l’a démontré en reconnaissant que 10% seulement des objectifs de la "stratégie de Lisbonne" ont été atteints.
This is demonstrated by the new Commissioner for Social Affairs’ acknowledgement that only 10% of the ‘Lisbon Strategy’ objectives have been achieved.
Dans la révision, les piliers social et environnemental de la stratégie de Lisbonne ont été rétrogradés en faveur d’une forme européenne de compétitivité.
In its review both the social and environment legs of the Lisbon Strategy have been demoted in favour of an EU brand of competitiveness.
En ce qui concerne les régions, des études ont clairement montré que le traité de Lisbonne et la stratégie de Lisbonne ont réussi lorsque les régions ont été systématiquement associées, et non lorsqu'une approche centralisée a été adoptée.
When it comes to the regions, studies have clearly shown that the Treaty of Lisbon and the Lisbon Strategy were successful where the regions were systematically involved and not where a centralised approach was taken.
Deuxièmement, d’intéressantes références à la stratégie de Lisbonne ont été faites. Celle-ci a été, ne l’oublions pas, approuvée à l’unanimité par les États membres afin d’instituer l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde d’ici 2010.
Secondly, there were interesting references to the Lisbon strategy which, we must recall, was unanimously agreed by Member States to secure the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world by 2010.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.