News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stratégie de lisbonne n'est” in English
13 examplesLa stratégie de Lisbonne n’est pas encore perdue.
The Lisbon strategy is not yet lost.
La stratégie de Lisbonne n'est pas une fin en soi.
The Lisbon Strategy is not an end in itself.
La stratégie de Lisbonne n'est toutefois pas un processus statique, loin s'en faut.
But the Lisbon Strategy is not a static process. Far from it.
Il convient de souligner que la stratégie de Lisbonne n'est qu'une politique transitoire et temporaire.
It is worth emphasising that the Lisbon Strategy is just such a transitional and temporary policy.
La stratégie de Lisbonne n’est-elle pas une illusion, une illusion éclipsée par une incitation à la guerre contre le marché libre?
Is the Lisbon strategy not an illusion, and one that is currently being eclipsed by a rabble-rousing war against the free market?
Le premier message consiste à dire que la stratégie de Lisbonne n’est pas synonyme de concurrence échevelée entre les États membres.
The first consists in saying that the Lisbon Strategy is not synonymous with unbridled competition between the Member States.
Il me paraît tout à fait évident que, en soi, la stratégie de Lisbonne n'est pas un facteur d'équilibre: je crois qu'il faudra que nous soyons très attentifs à cela.
It seems entirely obvious to me that, in itself, the Lisbon Strategy does not make for balance: I believe that we must be very mindful of that.
par écrit. - (FI) L'allusion du représentant de la Présidence en exercice au fait que la croissance économique favorable de l'UE serait liée à la stratégie de Lisbonne n'est pas crédible.
in writing. - (FI) The suggestion by the representative of the country holding the presidency that there was a link between the EU's favourable economic growth and the Lisbon Strategy is not credible.
On peut résumer la situation en disant que la stratégie de Lisbonne n'est pas mise en œuvre comme prévu et que les États membres ne s'engagent pas suffisamment pour réaliser ses objectifs.
You could sum it up by saying that the Lisbon Strategy is not being implemented in the way planned and that the Member States are not actually committed enough to realise its objectives.
Je tiens à souligner une fois encore que notre évaluation de la stratégie de Lisbonne n'est pas honnête si elle ignore le fait que, malgré la position privilégiée de l'Europe pour tirer profit de la mondialisation, ces bénéfices se répartissent de façon très inégale.
I would emphasise once again that we are not making an honest assessment of the Lisbon Strategy if we ignore the fact that, while Europe is indeed a major winner from globalisation, the winnings are very unevenly distributed.
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, il est, me semble-t-il, évident - et, en cela, je suis en désaccord avec nombre de mes honorables amis - que, à tout le moins, le processus de Lisbonne, la stratégie de Lisbonne n'est pas un échec complet.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, it is, I think, obvious - and here I disagree with many of my honourable friends - that, if nothing else, the Lisbon process, the Lisbon strategy, is not a total failure.
La stratégie de Lisbonne n’est pas un quelconque concept académique suranné; elle a une importance vitale pour la vie des citoyens de l’Europe des Quinze et, à compter du 1er mai 2004, elle sera également vitale pour la vie et le bien-être des 450 millions de citoyens de notre Union à 25 États.
The Lisbon strategy is not some musty academic concept; it is vital to the lives of the citizens of the EU-15 and, as from 1 May 2004, it will also be vital to the lives and wellbeing of 450 million citizens of our Union across 25 states.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
