Nous devons également indiquer clairement que la stratégie de Lisbonne constitue en outre la réponse de l'Europe à la mondialisation.
We have also to make it plain that the Lisbon Strategy is also Europe's response to globalisation.
La stratégie de Lisbonne constitue encore une autre façon de nuire aux économies européennes au travers de l’ingérence de l’État et de la surréglementation.
The Lisbon Strategy is yet another way of damaging European economies through state interference and over-regulation.
Je suis convaincu que la stratégie de Lisbonne constitue la meilleure voie pour que nos citoyens bénéficient, même dans les conditions actuelles, de davantage de prospérité et de cohésion sociale.
Indeed, I am convinced that the Lisbon Strategy is the best way, even in the current circumstances, to bring our citizens greater prosperity and greater social cohesion.
La stratégie de Lisbonne constitue une ambition mobilisatrice, mais il faudrait que les États membres s'attachent enfin à mettre en ?uvre cette stratégie définie en commun à Lisbonne et à Göteborg.
The Lisbon Strategy is an ambition that will incite action, but the Member States will have to finally get behind implementing this joint strategy defined in Lisbon and Gothenburg.
- Monsieur le Président, la stratégie de Lisbonne constitue un objectif prioritaire pour le Conseil, la Commission, le Parlement et, en définitive, également pour les citoyens européens jusqu’en 2010.
Mr President, the Lisbon Strategy is a priority objective for the Council, the Commission, Parliament and ultimately also for the European public up until 2010.
Mesdames et Messieurs, la stratégie de Lisbonne constitue une stratégie complète et intégrée visant à stimuler durablement les performances économiques de l'Union européenne et répondant aux immenses défis à moyen et à long termes auxquels nous sommes confrontés.
Ladies and gentlemen, the Lisbon strategy is an integrated strategy for sustainably boosting the European Union's economy and meeting the major medium and long-term challenges before us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.