Il permet de bien comprendre les actions mises sur pied par la Commission et la stratégie déployée.
It effectively outlines the actions taken by the Commission and the strategy adopted.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes extrêmement préoccupés par la stratégie déployée par la Commission concernant les services d’intérêt général.
– Mr President, Commissioner, we are extremely concerned about the Commission’s strategy in relation to services of general interest.
Sur une échelle nationale, je me félicite de la stratégie déployée par le gouvernement irlandais pour réduire de 20% le nombre de tués et de blessés de la route avant l'an 2000.
On a more national front I welcome the strategy of the Irish Government to reduce road deaths and injuries by 20% before the year 2000.
Monsieur le Président, le budget 1997 joue un rôle clé dans la stratégie déployée par l'Union pour relever les défis qui se posent à elle et regagner la confiance de ses citoyens.
Mr President, the 1997 budget has an important role to play in the strategy of the Union, to meet the challenges and to regain the confidence of the citizens of Europe.
Nous travaillons dur pour atteindre cet objectif et la négociation de nouveaux accords d'association euro-méditerranéens constitue un volet essentiel de la stratégie déployée à cet effet.
We are now working hard to reach this target. A key element in this strategy is the negotiation of the new EUROMED Association Agreements.
L'Assemblée a tout fait pour assurer une cohésion entre la stratégie déployée en matière d'emploi et les efforts réalisés par l'Union européenne par l'intermédiaire des programmes émanant du Fonds social.
We in Parliament have attached a lot of importance to there being a link between employment policy and the EU's efforts via the social fund programmes.
La stratégie déployée par le Conseil pour obtenir la pleine coopération de la Serbie-et-Monténégro avec le TPI est claire, et nous avons envoyé à ce pays un signal sans équivoque lors de notre dernière rencontre.
The Council’s strategy for obtaining Serbia and Montenegro’s full cooperation with the International War Crimes Tribunal is also clear, and we sent out a very clear signal relating to it at our last meeting.
L'examen de la directive MIF est une pièce essentielle de la stratégie déployée par la Commission en vue d'édifier un système financier plus stable et transparent, qui soit au service de la société et de l'économie dans son ensemble.
The MiFID review is an important part of the Commission's agenda towards a more stable and transparent financial system working for society and the economy as a whole.
(PL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, à la lumière de ce débat, il convient d'attirer l'attention sur le fait que la stratégie déployée par la Commission européenne fait complètement l'impasse sur l'emploi dans l'économie maritime.
(PL) Madam President, Commissioner, in light of this debate, attention should be drawn to the fact that the strategy being employed by the European Commission completely ignores employment in the maritime economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.