Est-elle le fruit de la simple bêtise ou plus vraisemblablement d' une stratégie délibérée, la même partout dans le monde ?
Is it the product of mere foolishness or, more probably, of a deliberate strategy, which is the same throughout the world?
Il s'inscrit dans une stratégie délibérée du régime qui vise à réduire systématiquement au silence les défenseurs des droits de l'homme.
It is part of a deliberate strategy by the Iranian regime to systematically silence human rights activists.
Il a refusé le contrôle de celle-ci, il a fait de la non transparence une stratégie délibérée pour l'intégration et il a fait transiter par ses fonctionnaires centraux des sommes d'argent considérables.
It has refused to allow the Commission to be monitored, and has used a lack of transparency as a deliberate strategy for achieving integration, and through its central figures has moved around considerable sums of money.