À Luxembourg, l'ébauche de la stratégie commune pour l'emploi qui avait été décidée à Essen a été étoffée.
In Luxembourg, the content of the approaches to the common employment strategy on which the Essen summit decided was filled in.
Cette année, la Commission mettra au coeur de ses grandes orientations la stratégie commune pour l'emploi.
This year, a common strategy for employment will be at the heart of the Commission's overall work.
Essentiellement, nous nous concentrions sur cinq points essentiels qui doivent accompagner la stratégie commune pour l'emploi.
Basically we were concerned with five key points to effectively flank the common employment strategy.
Le comité sera là pour aider les institutions européennes à progresser dans l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie commune pour l'emploi.
The committee will be there to assist the European institutions in making progress in the definition and the implementation of a common employment strategy.
Je pense que l'un des progrès les plus importants concerne la demande pour l'égalité des chances, qui a été inscrite comme un élément de la stratégie commune pour l'emploi.
In my view, one of the most significant achievements is that gender equality has been written into some of the common strategies for employment.
Au moment où, pour la première fois, les États de l'Union se réunissent pour définir une stratégie commune pour l'emploi, il convient de rappeler que le marché audiovisuel est en pleine expansion.
Now that, for the first time, the Member States of the European Union are going to meet to define a common strategy with regard to employment, we should remember that the audiovisual market is expanding rapidly.
Les pays qui ne sont pas encore membres de l'UE doivent dès à présent être intégrés aux travaux organisés au titre de la dimension sociale, dans l'élaboration d'une stratégie commune pour l'emploi, ainsi qu'à l'action environnementale de l'UE.
The countries which are not yet members of the EU should even now be involved in the work taking place in the social dimension, in the development of a common employment strategy and in the EU's environmental policy work.
L'inscription du chapitre «emploi» dans le traité ne doit pas être sous-estimée dans sa valeur, à condition, bien entendu, qu'il prévoie les instruments nécessaires pour permettre de définir et de mettre en oeuvre une stratégie commune pour l'emploi.
Including the 'employment' chapter in the Treaty should not be under-estimated provided, of course, that it provides for the necessary instruments for defining and implementing a common strategy for jobs.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.