Il est, par exemple, essentiel à mes yeux d'établir une stratégie commune entre l'Union européenne et les États-Unis afin d'imposer des normes sociales minimales tant à l'OMC qu'à L'OIT.
In my opinion, it is, for example, essential to establish a common strategy between the European Union and the United States with a view to laying down minimum social standards within both the WTO and the ILO.
Une stratégie commune entre la Commission et le Conseil aurait nettement plus de poids et dépasserait largement une simple campagne d’information visant à la diffusion d’informations objectives.
A joint strategy between the Commission and the Council carries a good deal more weight and goes beyond a mere information campaign used to disseminate objective information.
Deuxièmement, nous avons pour ce faire besoin d'une stratégie commune entre les États membres, le Conseil, la Commission et le Parlement européen en matière d'économie, d'emploi, de formation, de recherche et de politique sociale.
Two: in order to do this, we need an economic, employment, education, research policy and social policy strategy developed jointly by the Member States, the Council, the Commission and the European Parliament.
Monsieur le Président, l'établissement d'une stratégie commune entre l'Union européenne et l'Amérique latine, comme il a été décidé à Rio de Janeiro en 1999, est une question de justice qui, enfin, donne toute leur dimension à des relations interrégionales historiquement sous-estimées.
Mr President, the establishment of a common strategy between the European Union and Latin America, as decided in Rio de Janeiro in 1999, is a matter of justice that will finally give the appropriate dimension to interregional relationships that have historically been undervalued.
Nous partageons le point de vue exprimé dans le rapport lorsqu'il déclare que la résolution du problème du chômage et de l'exclusion sociale, en augmentation constante, nécessite l'élaboration d'une stratégie commune entre les pays membres, et que cet objectif doit être fixé au niveau du Traité.
We share the view expressed in the report that it is necessary to elaborate a common strategy among the Member States to solve the growing problem of high unemployment and social exclusion and that the relevant objectives should be incorporated in the Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.