Sachant cela, la Commission a élaboré une stratégie communautaire concernant le mercure, qui a été adoptée en janvier 2005.
Against this background, the Commission developed a comprehensive Community strategy concerning mercury, which was adopted in January 2005.
Malgré tous les aspects positifs du document, nous estimons que la stratégie communautaire concernant le mercure aurait pu et dû être davantage renforcée.
Despite the positive elements of the document, we are of the view that the Community strategy concerning mercury could and should have been strengthened further.
Je me réjouis par conséquent de la décision de la Commission de présenter une communication sur une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens.
That is why it is a good thing that the Commission has led the way with a communication concerning an EU strategy for endocrine disrupters.
. Adopter une proposition de résolution sur une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens est le minimum sur un sujet complexe où aucune réglementation n'existe.
Adopting a resolution on a Community strategy on endocrine disrupters is the minimum we should do on a complex subject for which no regulation exists.
Permettez-moi tout d'abord de dire combien j'ai apprécié la réaction du Parlement à la communication de la Commission sur une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens et le travail du rapporteur, M. Lund.
First I would like to express my appreciation for the Parliament response to the Commission communication on a Community strategy for endocrine disrupters and for the work of the rapporteur, Mr Lund.
. (EN) En juin 2001, la Commission a adopté une communication de suivi au Conseil et au Parlement européen sur la mise en ?uvre d'une stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens - à savoir des substances provoquant des troubles du système hormonal.
In June 2001 the Commission adopted a follow-up communication to the Council and European Parliament on the implementation of the Community strategy for endocrine disrupters - that is, hormone-disturbing substances.