J'estime que ce rapport est important car il nous offre à tous une stratégie claire pour apporter une réponse exhaustive au problème identifié dans le titre du rapport.
I believe that this report is important because it provides all of us with a clear strategy for responding exhaustively to the problem contained in the title of the report.
Je propose aussi que l'UE mette au point une stratégie claire pour le Sud du Caucase, dans laquelle nous tiendrions compte des leçons tirées du pacte de stabilité pour le sud-est de l'Europe.
I also propose that the EU draw up a clear strategy for the South Caucasus, benefiting from lessons learned from the Stability Pact for South-East Europe.
Ceci étant, j'invite le Commissaire et la Commission à présenter une stratégie claire pour le marché de la banane qui tienne compte des intérêts légitimes des producteurs de bananes communautaires et des pays ACP.
That being so, I call on you and the Commission to present a clear strategy on the banana market, bearing in mind the legitimate interests of Community and ACP banana country producers.
L'Union européenne s'est mise à travailler là-dessus, mais a l'intention de consolider une position claire, une stratégie claire pour l'Union qui nous permettra de continuer à jouer un rôle actif et de nous engager dans la protection et le respect des droits de l'homme.
The European Union is beginning to work on, but intends to consolidate, a clear position, a clear strategy for the Union so that we can maintain an active role and a commitment to the protection of and respect for human rights.
Cela requiert des actions concrètes et un échange d’informations et de signaux en faveur de la sécurité des citoyens, mais aussi l’adoption d’une stratégie claire pour combattre les criminels et leurs réseaux, y compris dans le domaine du trafic international de drogues.
This requires concrete action and the exchange of information and signals for citizens’ safety, and one clear line must be adopted in tackling criminals and their networks, including in relation to the drugs trade, across the national borders.