Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“stratégie adoptée par” in English

18 examples
Je pense en effet que la stratégie adoptée par le groupe socialiste est mal pensée.
The reason is that I believe that the strategy on the part of the PSE Group is badly thought out.
Et nous mettons en ?uvre la stratégie adoptée par les actionnaires de la Banque, qui est l'évolution vers l'Est.
We are also implementing the strategy adopted by the Bank's shareholders, which is development towards the East.
C'est pourquoi j'ai répondu de manière très détaillée à propos des éléments de la stratégie adoptée par l'Union européenne.
That is why I gave a very detailed reply concerning the various aspects of European Union strategy.
La stratégie adoptée par le rapporteur, M. Pirker, est de se prononcer uniquement sur la partie du rapport qui a été modifiée.
Mr Pirker, the rapporteur, opted to comment only on the part of the report that had been amended.
Sans vouloir remettre en question la stratégie adoptée par certains Conseils, il faudrait néanmoins que se développe à terme un concept global de développement durable.
Without questioning the fact that the individual Councils are responsible for their strategy, I do believe that in the longer term we need an all-embracing, blanket concept of sustainable development.
Je voudrais dire pour conclure que je suis convaincu que la nouvelle stratégie adoptée par la Commission fournira un cadre approprié pour de futures mesures antidiscrimination.
I should like to conclude by saying that I am convinced that the new strategy adopted by the Commission will provide a suitable framework for future anti-discrimination measures.
La stratégie adoptée par ceux d'entre nous qui veulent amender cette directive est de prévenir toute dérive qui déboucherait sur la brevetabilité des logiciels en tant que tels.
The strategy of those of us who are amending this directive is to prevent any leakage into software patents as such.
La nouvelle stratégie adoptée par ce dernier et la restructuration de ses services s'inspirent d'un rapport publié l'an dernier par un groupe de haut niveau présidé par Étienne Davignon.
Its decision to adopt this new strategy and restructure its services was inspired by a report published last year by a high-level working party chaired by Étienne Davignon.
Je pense que la stratégie adoptée par le Parlement sur l'accord PNR démontre que même le Parlement a compris qu'il a plus de pouvoir et doit dès lors endosser une plus grande responsabilité.
I believe that the strategy adopted by Parliament on the PNR agreement demonstrates that even Parliament understood that it has more power and therefore needs to shoulder greater responsibility.
En 1999, la Commission a présenté sa contribution à un plan d'action européen en matière de lutte contre la drogue, qui se trouve à la base de la stratégie adoptée par le Conseil européen d'Helsinki.
In 1999, the Commission also presented its contribution towards a European action plan to combat drugs, which underpins the strategy approved by the Helsinki European Council.
Des programmes comme le NEPAD - que nous soutenons, puisque notre démarche d'intégration régionale en Afrique se rapproche de la stratégie adoptée par ce nouveau partenariat - vont, à mon avis, dans le même sens.
Programmes such as NEPAD - which we support because our work on regional integration in Africa closely mirrors the strategy adopted by this new partnership - are, in my opinion, moving in the same direction.
La Communauté européenne et ses États membres ont participé à ces négociations sur la base d'une stratégie adoptée par le Conseil en avril 1995 et acceptée par le Parlement européen dans sa résolution du 14 décembre 1995.
The EC and its Member States have participated in these negotiations on the basis of a strategy adopted by the Council in April 1995 and accepted by the European Parliament in its resolution of 14 December 1995.
Pour cette directive, il faut discuter des avantages et inconvénients de la stratégie adoptée par la Commission pour aborder le problème: une certaine élégance dans la formulation des principes, des progrès sans principe protecteur d'accompagnement.
In the case of this directive we need to discuss the advantages and drawbacks of the strategy which the Commission has chosen to confront the problem: elegantly-defined principles, progress without protection.
Le mercure est utilisé en dentisterie pour les amalgames dentaires et je suis avec intérêt la stratégie adoptée par l'UE concernant le mercure et l'élimination de cette substance dans toutes les activités où un produit de substitution peut être utilisé.
Mercury is used in dentistry for amalgam fillings, and I have been watching with interest the EU strategy concerning mercury and the elimination of mercury from all areas of life where there is an appropriate alternative.
Je me félicite non seulement de la teneur, mais aussi de l' importance (patente dans la stratégie adoptée par l' Union européenne pour la conférence de "Rio + 10", qui aura lieu en 2002) que la Commission européenne attribue à la nouvelle politique concernant les substances chimiques.
- (PT) I am delighted, not only with the content of the European Commission' s new policy on chemicals, but also with the importance it is attaching to this policy, as clearly demonstrated in the strategy approved by the European Union for the 'Rio+10' Conference, which is due to take place in 2002.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.