L'hiver a commencé, les stocks diminuent et il convient d'être prêt aussitôt que possible.
Winter has begun, stocks are shrinking and this is a case where we must be ready as quickly as possible.
Selon moi, l'approche globale n'a pas fonctionné puisque les stocks diminuent et la reconstitution, si elle est décelable, est excessivement lente.
The broad brush approach, I would contend, has not worked with stocks on the decline and recovery very slow, if evident at all.
Si les stocks diminuent, ce ne sont pas les pêcheurs irlandais qui en sont responsables, mais certains voisins cupides au sein d'autres États membres.
If there is a depletion of stocks it is not Irish fishermen but some greedy neighbours in other Member States who are responsible for it.
Si l'on ne procède pas à une gestion efficace, l'industrie de la pêche connaîtra un déclin économique car les stocks diminuent et la demande en produits de la mer dépend de plus en plus des importations.
The alternative to successful management is the economic decline of the fisheries industry as stocks dwindle and demand for fish products is increasingly met by imports.