Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“stocks de cabillaud sont” in English

10 examples
Les stocks de cabillaud sont trop faibles.
The abundance of cod is too low.
En dépit de quotas réduits, les stocks de cabillaud sont proches du niveau critique.
In spite of reduced quotas, cod stocks are close to critical level.
Il est incontestable que certains stocks de cabillaud sont, dans plusieurs zones, en situation fragilisée.
It is indisputable that some stocks of cod are, in many areas, in a vulnerable situation.
Cela signifierait que, même si les stocks de cabillaud sont un jour reconstitués, il n’y aura plus de pêcheurs britanniques pour les pêcher.
It would mean that, even if cod stocks ever do recover, there will be no UK fishermen there to catch them.
Comme le Conseil international pour l’exploration de la Mer (CIEM) l’indiquait dès la fin de l’an 2000, les stocks de cabillaud sont gravement menacés d’effondrement en mer du Nord.
. As the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated since the end of 2000, North Sea cod stocks are at serious risk of collapse.
Mais nous devons faire face à la réalité : les stocks de cabillaud sont bas et les familles et les communautés impliquées dans l'industrie de la pêche et qui ont besoin d'aide doivent être soutenues.
But we must now face up to the reality that cod stocks are low and that the families and communities involved in the fishing industry who need support should receive it.
Mauvais diagnostic : il est vrai que les stocks de cabillaud sont, dans certaines zones de pêche, en situation fragilisée, mais il est faux d'en attribuer la cause exclusivement à la surpêche, car bien d'autres facteurs entrent en ligne de compte.
The misdiagnosis is this: it is true that in certain fishing areas stocks of cod are in a perilous state, but this cannot simply be attributed to overfishing: there are also many other factors that come into play here.
Comme nous l’avons entendu une fois de plus, le CIEM a déclaré que les stocks de cabillaud sont dans un état si désastreux qu’il préconise la fermeture complète de la pêche au cabillaud dans la mer du Nord, dans la mer d’Irlande et à l’Ouest de l’Écosse.
As we have heard once again, the ICES has stated that cod stocks are in such a dire state of collapse that it is recommending the complete closure of the cod fishery in the North Sea, the Irish Sea and the West of Scotland.
Même si je suis satisfaite de la proposition de la Commission et si j’estime qu’elle va dans la bonne direction, j’aurais souhaité que la mer Baltique soit également incluse, car nous savons que les stocks de cabillaud sont également menacés dans cette zone.
Even though I am satisfied with the Commission’s proposal and believe that it is a move in the right direction, I should also like to have seen the Baltic Sea included, because we know that cod stocks are just as threatened there.
Les craintes de répéter ce qui s’est passé à Terre-Neuve, où le cabillaud n’est jamais revenu, nous hantent tous, et la recommandation du CIEM est stricte: "Ces stocks de cabillaud sont à un niveau si bas que nous avons dû en venir à préconiser un taux de capture zéro en dernier recours."
Worries over repeating what happened in Newfoundland, where the cod never returned, haunt us all, and the ICES advice is stark: 'These cod stocks are at such a low level that we have had to resort to recommending zero catches as a final line in the sand'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.