Des stocks d’armes chimiques allemandes ont été coulés en mer Baltique après la Deuxième Guerre mondiale, et ceux-ci pourraient être dérangés par les travaux afférents au gazoduc.
Stockpiles of German chemical weapons were dumped in the Baltic Sea after World War II, and these could be disturbed during work on the pipeline.
Saddam doit détruire tous les stocks d'armes chimiques et biologiques qui restent et le potentiel pour développer d'autres armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires.
Saddam must destroy all remaining stocks of chemical and biological weapons and the potential to develop other weapons of mass destruction, including nuclear weapons.
Dans le cadre de cette action commune, qui comporte des propositions concrètes en vue de la destruction des stocks d'armes chimiques, il a été demandé à la Commission de coordonner les initiatives européennes.
In this joint action, which includes concrete action to destroy stocks of chemical weapons, the Commission has been asked to coordinate European Union action.
Même à ce stade tardif, n'oublions pas que Saddam Hussein refuse d'expliquer ce que sont devenus les stocks d'armes chimiques, d'armes biologiques et d'agents neurotoxiques que les inspecteurs des Nations unies avaient repérés en 1998.
Even at this late stage let us not forget that Saddam refuses to explain what has happened to the stockpile of chemical weapons, biological weapons and nerve agents that were detected by the UN inspectors in 1998.
Ce sont eux qui, jusqu'en 1998, ont empêché Saddam Hussein d'acquérir la bombe atomique et ont détruit les productions et les stocks d'armes chimiques et biologiques, les installations de recherche militaire, les missiles, les rampes de lancement.
It was these inspectors who, until 1998, prevented Saddam Hussein from acquiring the atomic bomb and who destroyed stocks of chemical and biological weapons and their means of manufacture, military research installations, missiles and launch pads.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.