la prolongation du régime de stockage privé pour le beurre;
Longer private storage scheme for butter
Je ne crois en effet pas aux vertus du stockage privé pour gérer une production structurellement excédentaire.
I do not actually believe in the virtues of private storage for managing production with a structural surplus.
La Commission a mis en place un régime d'aide au stockage privé pour l'Irlande du Nord, dans le cadre duquel jusqu'à 15 000 tonnes peuvent être stockées pendant une période maximale de six mois.
The Commission has introduced a private storage aid scheme for Northern Ireland, and under this scheme up to 15 000 tonnes can be stored for a maximum of six months.
Je soutiens notamment son opposition à la suppression des aides au stockage privé pour la crème et le lait écrémé en poudre et la volonté d'introduire un taux d'aide unique en faveur du lait distribué dans les écoles.
I particularly support her objections to the abolition of private storage aid for cream and skimmed milk powder and the wish to introduce a single rate of aid for milk distributed in schools.