Stockage géologique du dioxyde de carbone (
Geological storage of carbon dioxide (
Stockage géologique du dioxyde de carbone (débat)
Geological storage of carbon dioxide (debate)
En particulier, la Commission se penchera sur le cadre juridique du captage et du stockage géologique du dioxyde de carbone.
In particular, the Commission will address the issue of the legal framework for the capture of carbon dioxide and its geological storage.
Je pense que le système du stockage géologique du dioxyde de carbone est peut-être la meilleure solution dans le contexte actuel.
I believe that the system of geological storage of carbon dioxide is possibly the best solution in the current context.
(RO) En ce qui concerne le stockage géologique du dioxyde de carbone, nous discutons de la possibilité de tester cette nouvelle technologie lors d'une phase initiale.
(RO) On the subject of the geological storage of carbon dioxide, we are discussing the possibility of testing this new technology during an initial phase.
Le stockage géologique du dioxyde de carbone apparaît comme l'une des solutions possibles pour atténuer les effets d'une augmentation de la concentration anthropogénique de ce gaz dans l'atmosphère.
The geological storage of carbon dioxide has been identified as a possible solution for mitigating the effects of an increase in the anthropogenic concentration of this gas in the atmosphere.
Si le stockage géologique du dioxyde de carbone était vraiment une solution aussi bonne que ses partisans l'affirment, elle devrait alors être capable de survivre sur le marché, en concurrence ouverte.
If the geological storage of carbon dioxide were really as good a solution as its advocates claim, then it should be capable of surviving in the market, in open competition.
Promouvoir les technologies utilisées pour la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone permettra de diversifier les énergies efficaces et de contribuer à la lutte contre le changement climatique.
Promoting the technologies used for the capture and geological storage of carbon dioxide will help to diversify efficient energy and support the battle against climate change.
La directive sur la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone (capture et stockage du carbone, CSC) permet de séparer le CO2 des effluents gazeux et de le stocker ensuite sous terre; 12 centrales CSC vont être financées d'ici 2015.
The Directive on the capture and geological storage of carbon dioxide (Carbon Capture and Storage, CCS) enables CO2 to be separated from waste gases and then stored underground; 12 CCS power stations are to be financed by 2015.
Néanmoins, il est essentiel de veiller à ce que la technologie de captage et de stockage géologique du dioxyde de carbone, qui n'a encore été que peu mise à l'épreuve, soit appliquée conformément aux normes de sécurité les plus strictes prévues dans la directive correspondante.
Nevertheless, it is important to ensure that geological capture and storage technology for carbon dioxide, which has been little tested, is applied in accordance with the strictest safety standards, as set out in the directive on this issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.