News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“stipulés dans” in English
14 examplesLes critères directs d'adhésion sont clairement stipulés dans les accords européens.
The direct criteria for accession are clearly stated in the Europe Agreements.
L'économie slovaque dynamique répond aux critères de convergence stipulés dans le traité de Maastricht.
The dynamic Slovak economy meets the convergence criteria stipulated in the Maastricht Treaty.
La Commission se soucie donc uniquement de respecter les critères de sélection scientifique stipulés dans la directive.
The Commission's concerns are therefore limited to respect the scientific selection criteria as set out in the directive.
Dans ce cadre, les droits des travailleurs tels que stipulés dans les différentes directives européennes doivent naturellement être respectés.
Needless to say, the rights of workers as laid down in the various European directives must be upheld in the process.
Les principes stipulés dans l'article 1 de la directive 91/439/CEE sur la reconnaissance réciproque des permis nationaux sont totalement satisfaisants.
The principle laid down in Article 1 of Directive 91/439/EEC concerning mutual recognition of national driving licences is entirely sufficient.
Je n'ai pas l'impression que les fabricants de cette carte aient suivi les principes stipulés dans la recommandation, notamment celles de l'article 8.1 b.
It appears that the issuers of this card did not follow the principles in the recommendation, and in particular Article 8.1 b.
La privatisation peut certainement être un moyen adéquat parmi d' autres pour atteindre les objectifs stipulés dans l' article 9 de la directive-cadre sur l' eau.
Privatisation can, in conjunction with other means, be perfectly adequate in achieving the objectives set by Article 9 of the water framework directive.
Nous ne sommes pas d'accord avec l'affirmation selon laquelle il convient d'exhorter les États membres à réaliser les objectifs stipulés dans l'article 2 du Traité, en appliquant la convergence économique dans une large mesure.
We do not share the view that the Member States should be urged to pursue the objectives of Article 2 of the Treaty and to put into practice a high degree of economic convergence.
Monsieur le Président, partant de cette idée maîtresse, je tiens à répéter une fois encore que nos États membres, si nous pensons avoir besoin d'une approche commune, devront respecter les articles stipulés dans notre traité commun.
Starting from that basic thought, Mr President, I want to say here again that our Member States, if we feel that we need a common approach, should adhere to the articles in our Community Treaty.
Nous avons aussi appelé les pays développés à se conformer rapidement aux objectifs de financement du développement tels que stipulés dans la Convention de Monterrey, et à atteindre un niveau d’aide au développement égal à 0,7% au moins du PIB.
We also called on developed countries to fall quickly into line with the aims of funding development stipulated in the Monterrey Convention and to reach a level of development aid of at least 0.7% of GDP.
La Commission économique fait sienne l' avis que la définition des objectifs économiques quantitatifs, si utiles soient-ils, ne doit pas remettre en jeu les objectifs stipulés dans le pacte de stabilité qui constituent le fer de lance des politiques économiques dans la zone euro.
The Committee on Economic Affairs takes the view that quantitative economic targets may be useful, but insists that the fixing of such targets must not undermine the goals established in the stability pact, which are the fundamental guide for the economic policies in the euro zone.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
