Enfin, l'amendement 12 limiterait considérablement la portée des domaines dont l'Agence sera chargée, stipulés à l'article 2 de notre proposition.
Finally, Amendment 12 would significantly limit the scope of the areas to be dealt with by the Agency as laid down in Article 2 of our proposal.
"Les délais standard dans le cadre de la procédure de réglementation avec contrôle sont stipulés à l'article 5a, paragraphes 3 et 4, de la décision 1999/468/CE.
'The standard time limits for the regulatory procedure with scrutiny are laid down in Article 5a(3) and (4) of Decision 1999/468/EC.
Conformément à l'article 105, la politique monétaire peut largement contribuer à atteindre les objectifs communautaires tels qu'ils ont été stipulés à l'article 2 du Traité.
Monetary policy can, within the spirit of Article 105 of the Treaty, contribute in a substantial manner to the achievement of Community objectives as laid down in Article 2 of the Treaty.