Quatrièmement, le financement de la recherche destinée à stimuler le développement économique fait gravement défaut.
Fourthly, there is a severe lack of funding for research aimed at fostering economic development.
Ce dialogue doit également avoir pour but de stimuler le développement économique du Belarus et le renforcement de la société civile.
This dialogue should also take place with a view to stimulating economic development in Belarus and strengthening civil society.
Dans l'optique des pays tiers, les investissements doivent être considérés comme un moyen de stimuler le développement économique et donc d'améliorer le niveau de vie.
Investment in third countries must be seen as a way to promote economic development, and ultimately to improve their standard of living.
Il a demandé à la Commission d'utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et pour proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour avancer dans cette direction.
It requested that the Commission use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for progress in this direction.
Le Conseil a appelé la Commission à utiliser les instruments communautaires pour stimuler le développement économique et politique et proposer à la région au sens large des mesures concrètes pour se rapprocher de cet objectif.
The Council called on the Commission to use the instruments of the Community to stimulate economic and political development and offer the wider region concrete measures for moving closer to this target.
L'incapacité d'un État démocratique à répondre aux besoins fondamentaux de ses citoyens et à stimuler le développement économique et social aura pour effet d'engendrer un mécontentement vis-à-vis du fonctionnement de la démocratie.
If a democratic state cannot meet its citizens' basic needs and stimulate economic and social development, this will result in dissatisfaction with how democracy works.
Parce que cette liste devrait être à la disposition de tous les pays concernés, une liste de projets qui seront mis en œuvre conjointement, en même temps, pour aider à stimuler le développement économique de la région et, par extension, la rendre plus attrayante.
The reason is that this list should be available for all the countries involved, a list of projects which will be implemented jointly, at the same time, to help boost the region's economic development and, by extension, make it more attractive.
Les actions déjà entreprises par l'Union dans certains domaines, comme l'aviation, la promotion de véhicules moins polluants, la qualité du carburant et de l'air, permettront à la fois de lutter contre le changement climatique et de stimuler le développement économique.
The actions the Union has already taken in certain fields, such as aviation, promoting less-polluting vehicles, fuel quality and air quality will have effects both in fighting climate changes, and in stimulating economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.