Cela stimule la croissance économique et nous a permis de connaître une hausse de prospérité.
This development results in great economic expansion and has led to more prosperity in Europe.
Il stimule la croissance économique, la compétitivité de l' industrie européenne et, partant, l' emploi.
This would encourage economic growth and the competitiveness of European industry, and hence employment.
L’élargissement stimule la croissance économique et la cohésion sociale, et renforce le rôle et l’influence de l’Union européenne dans le monde.
Enlargement stimulates economic growth and social cohesion and reinforces the role and influence of the European Union in the world.
Notre raisonnement est simple : nous savons que le commerce stimule la croissance, attire les investisseurs et crée des emplois, en Europe comme ailleurs.
It is quite simple: we know that trade stimulates growth, attracts investment and creates employment, both within and outside Europe.
Rappelons-nous que la liberté, c’est la force motrice qui stimule la croissance, l’emploi, l’investissement, et qui offre à un plus grand nombre d’Européens la chance d’une vie meilleure.
Let us remember that liberty is the driving force which stimulates growth, employment and investment, and which offers a greater number of Europeans the chance of a better life.
Elle a un effet positif sur l'économie de l'Union européenne en général: accroître l'efficacité contribue à créer de l'emploi, stimule la croissance économique et améliore la compétitivité.
It has a positive effect on the European Union economy in general: increasing efficiency helps create new jobs, stimulates economic growth and improves competitiveness.
La route vers le plein emploi et une compétitivité accrue passe par des réformes économiques dans des marchés ouverts et fonctionnels, combinées à une politique macro-économique saine qui stimule la croissance et l'emploi.
Full employment and increased competitiveness will be achieved through economic reform and open and functioning markets, combined with a healthy macro-economic policy which stimulates growth and employment.
La proposition de stratégie permettra la mise en place d'une politique coordonnée et intégrée qui encourage les synergies, renforce la cohésion et stimule la croissance économique et la compétitivité tout en protégeant l'environnement.
The proposed strategy will allow a coordinated and integrated policy which can achieve synergetic effects, promote cohesion and foster economic growth and competitiveness, all while protecting the environment.
Monsieur le Président, plus que jamais, l'UE a besoin d'une politique de cohésion qui promeuve une convergence véritable et stimule la croissance et l'emploi, tout en contribuant à atteindre les objectifs en matière d'environnementaux.
Mr President, more than ever, the EU needs cohesion policy that promotes real convergence and stimulates growth and employment, while also making a contribution to achieving environmental goals.
Notre intérêt spécifique s’oriente vers le développement d’un moyen d’évaluer les effets des mesures législatives européennes sur la compétitivité, afin de garantir que la stratégie européenne stimule la croissance économique en vue de répondre aux objectifs de Lisbonne pour 2010.
Our specific interest is in developing a means of competitiveness-proofing for EU legislative measures, to ensure that the EU strategy is one that stimulates economic growth in order to meet the Lisbon 2010 objectives.
La politique de cohésion est un pilier fondamental du processus d'intégration européenne et l'une des politiques de l'UE qui rencontre le plus de succès; elle encourage la convergence entre des régions de plus en plus variées, et stimule la croissance économique et la création d'emplois.
The cohesion policy is a fundamental pillar of the European integration process and one of the EU's most successful policies, encouraging convergence between increasingly diverse regions, and stimulating economic growth and the creation of jobs.
Dans ces circonstances, davantage de cohérence et d'efficacité ainsi qu'une meilleure gouvernance sont nécessaires pour que le marché unique renouvelé stimule la croissance, l'emploi et la compétitivité dans l'Union européenne, ainsi que le respect des droits des citoyens et des consommateurs.
In these circumstances, more consistency, greater effectiveness and better governance are required for a renewed Single Market to foster, within the EU, economic growth, employment and competitiveness, as well as respect for the rights of citizens and consumers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.